然而，在2004年戛纳电影节上，章子怡的英语又给自己丢了脸，只有“Ithink(我想)”，“Youknow(你知道)”两句话。在奥斯卡颁奖典礼上，她还是两句英文，有些怯生生，但总算表达了自己，算是雪耻了吧。

　　在《开学第一课》节目中，章子怡就讲述了自己的故事。章子怡说，当她第一次参加国际电影节的时候，因为语言沟通的不畅，让她无法与来自世界各地的电影人们顺畅交流，也无法表达自己对电影的看法与感受。

　　她说：“那时候，我真的很难过，因为我知道我丢掉了很多交流和学习的机会。就在那一刻，失落和难过的时候，我有了一个梦想：我希望有一天，我要用流利的英语，和全世界上所有热爱电影的人，自由地分享我们的感受，去交流看过电影的感受，交流电影带来的快乐，还有我们共同的电影梦想。”

　　这个梦想，让章子怡下定决心去学好英语。经过不断努力，章子怡终于成功了。在为《一代宗师》做海外宣传时，她机灵地把“love at first sight(一见钟情)”开玩笑说成“love at first fight(一打钟情)”，引得外国记者乐呵呵。希望周冬雨也能像章子怡一样，早日获得进步!