这是个一旦回答就槽点满满的问答……

首先说明一点，翻拍是没问题的，无论是好莱坞还是中国的影视市场，体量都非常庞大，需要的好作品不是太多，而是太少太少。所以，光等着原创精品影视剧，是不太现实的，本来原创的难度就很大，从开始到大家能看到，需要的时间就更长，投入也更大更多，而且成功率还相对偏低。

而翻拍就不一样了，一般能翻拍的，肯定是原作就还不错的，甚至大部分都是各个影视剧类型里的经典，不然不会有人要翻拍。

而大家吐槽的，是翻拍这样一个市场基础、观众基础都很有把握的影视剧，竟然也能翻拍得惹起众怒，这真的是一件不吐槽会死的现象。

翻拍偶像剧也能拍砸了，其实也不是这两年才成风，之前就不少，比如海岩剧，前几年江苏卫视就翻拍了一系列的海岩剧，《永不瞑目》、《玉观音》、《拿什么拯救你，我的爱人》，这些剧本来播出火爆是没错，也捧红了陆毅、孙俪、印小天等一批演员，可是海岩剧里的这些经典剧，播出时间也不过10年左右，主要演员还被称为青年演员呢，就由新一批青年演员翻拍，真的不尴尬？

这样的剧与其翻拍，干嘛不把之前的剧拿出来重播一次？收视率也不见得就比翻拍剧要低啊，毕竟怀旧潮越来越凶猛呢。

所以，当时媒体管这些叫“未老新拍”，哈哈哈，这个槽点真的……不过这也从另一个方面验证了，这些年国产电视剧在原创性上面的危机，原创好剧以前每年都有，甚至经常出现几部好剧一起竞争然后多赢，可是如今一年都难得见到一两部经典剧，原创能力丧失，编剧不仅地位尴尬，甚至整个行业都在衰落……