在麦当劳改名金拱门之后,Coach也要改名了,改名为Tapestry,中文意思是挂毯、毛毡。为什么要改名呢?那么Coach蔻驰改名挂毯是怎么回事?为什么要改名Tapestry挂毯?下面跟随小编一起去去看下吧!
Coach就是蔻驰,是著名的服饰品牌,那么为还说呢么要选择突然改名呢?这个名字已经很有名了。对此ceo解释说是为了接地气,而且Tapestry融合了手工艺、创意和手感的想象。但是中文意思确实挂毯,让人尴尬。
其实,这次改名的主体是拥有 Coach、Kate Spade 和 Stuart Weitzman 三个品牌的母公司 Coach Inc.,而轻奢品牌 Coach 不会受到任何影响。也就是说包包和衣服的品牌不会改变。
网友意见:名字接地气没用,要价格接地气才能赢得年轻人的心。按照金拱门的套路,不应该叫小马车么。直接音译就行,不用“本土化”。公司改名,品牌应该不会改。要是不翻译有的是人不知道这个单词是什么意思,一说是挂毯的意思就开始喷各种土。品牌名称并不改,母公司名称对产品没啥影响。你的包包衣服还是coach牌,不用操心。哈哈哈,价格变一变我就喜欢了。 |