剧中有段经典的戏份，也是白孝文转变的关键，就是白孝文和田小娥偷情被发现后，父亲按族规拿刺鞭打他的那段。想演出那种真疼，翟天临特地找来酸枣核扎自己，拍戏的时候，脸上的青筋都暴起，整个人都缩了起来，看得人怕怕的，感觉真疼啊。

　　翟天临演戏特别较真，不过演艺圈需要这种较真的演员。有人说他是戏痴，能蛰伏很久来专心演两部自己觉得好的戏，不管谁谁谁又火了，谁谁谁的戏又爆了。有人说他是戏霸，骨子里有一股傲气，对剧本挑的很，对对手的要求也高。

　　我吧，觉得他就是个戏愣子。只要是觉得对戏好，能出好戏，就卯足了劲，一根筋地较真。

　　在《演员的诞生》里，他和余少群合作表演“绣春刀”，两个角色，一个韩千户，一个魏忠贤，他觉得韩千户更复杂，铁了心要演。不管余少群是委婉还是直接地问他要不要换角色，不管气氛尴不尴尬，他也是执拗地说：“要不我就演韩千户吧。”

　　按理说，这时候谦让一点是更高情商的做法，对自己的个人形象也会更好。可在翟天临这儿，个人形象是什么，怎么可能大得过戏呢。

　　他过了：“我是个演员，我常常讲我不要让大家对翟天临本人有过多了解，……我不想让大家吧重点放在我个人身上，我始终认为演员跟观众之间应该保持一种距离感，这种距离感这种神秘感恰恰能满足和培养观众对角色的认同和相信，这是对观众的一种尊重。”

　　他说：“我很清楚我只是一个演员，而不是一个明星。”

　　所以形象(人设)不在他考虑范围内。

　　翟天临对戏有一种执拗，也有一种骄傲和自尊，对作为演员本身的优劣度的合理批评，他愿意听，可是他觉得不合理的批判，直接就会正面回怼，戏对他来说是一种尊严，不容许别人胡乱践踏的。

　　不过这样怼人的方式，也是真不在意艺人形象之说。翟天临给人的感觉和他扮演的杨修很像，年纪轻轻就霸气侧漏，执拗，有才也有傲气。