韩剧《kill me heal me》里池城的眼神实在太深情,又成功挑战了俏皮角色,个人以为很难超越。而且韩语的台词直接翻成了中文,韩国很多话用中文表达就会很肉麻很油腻,这系语言文化的不同。那么翻拍的《柒个我》到底会呈现出怎样的效果呢。 《柒个我》系翻拍之作,所以张一山演的也是有七个人格的角色,和女主角没有血缘关系。两人也走到了最后。有粉丝认为,翻拍的唯一影响,提醒大家重温韩剧《kill me heal me》,也是当初没快进过,又哭又笑的一部佳剧。
柒个我 有粉丝表示:我看完佩服死池晟了,那几种人格完全演活了。演大叔就是大叔,演少女就是少女,每一个神态都不一样。尤其是申世期我竟然真的当男二去心疼了。还有其他观众高度认可原作:“我原来是奔着池晟跟黄静茵看的,后来爱上了朴叙俊。”“当时临近高考前,我真的是各种迷这个剧。上课的时候满脑子都是吴俐温和吴俐珍。”张一山的版本能否超越池晟呢?其实他的演技真的很不错,参演青春偶像剧也不错,让大家拭目以待。 |