因为这部片讲述的是一个发生在墨西哥的故事，所有演员选择的都是拉丁裔配音演员，大家可以听到原汁原味的拉丁英语，虽然不是标准的英语，但和美剧里的拉丁演员的口音一致，有着拉丁人特有的声调和发音，显得生动异常。

虽然拉丁语对于立即影片中的文化基调没有关键性的作用，但很明显拉丁英语更能让人入戏，理解墨西哥文化的亡灵节，理解墨西哥人对家庭的重视。

如果用国语配音不仅生动感会消亡，还与整体基调的融合度降低。

所以一般情况下，还是看原声电影更好，融入度更高，除非孩子还不能看懂所有文字，建议家长可以带孩子看国语版，毕竟对于孩子来说理解剧情更关键。