此外在人物造型上,男女主角也基本上是按照韩版来穿衣服化妆的,特别是同样是短发的女主角,不仔细认很难分辨清楚。
而上一部因为翻拍的太直接被骂的电视剧,就是几个月前上映的《深夜食堂》,同样是翻拍自日本电视剧,男主黄磊穿着一身典型的日本小餐馆老板的服装,在满满日式风情的小饭店里,和客人用日本店主与客人聊天的方式说这话,再加上用碟子装着的日式食物,满屏的尴尬不言而喻。
《深夜食堂》
《深夜食堂》 最终的结果就是不进口碑奇差,连带着演员都背上不少吐槽点,特别是男主黄磊,估计最近几年《深夜食堂》这个黑点都难以洗去。
《深夜食堂》 其实对于这些翻拍剧来说,想靠着这些国外成功的IP赚钱实在是难,不为别的,就是因为观众们实在不好伺候。翻拍剧改动太大被骂不尊重原著,一点不改动又会被喷不用心,没有创新,只会抄袭。 |