《甄嬛传》在亚洲的热播，引起了美国电视台的注意。为此，美国方面也斥资买下了播出版权将在美国播出。此事，在日前引起了众网友的关注。《甄嬛传》中博大精深的中国语言也被老外直呼不知如何翻译，不少网友也提出质疑，怕美版《甄嬛传》会失去了“精髓”。

近日，《甄嬛传》英文版最新预告片曝光，网友争先围观。预告片的播出得到了网友的一致好评，网友留言道：“这翻译，这配音，这配乐，太有美剧的范了！好高端的感觉。”