细心的观众可能发现，目前重播的《还珠格格》重新配了字幕，台词是原汁原味台湾腔，出品人也由原来的湖南卫视台长欧阳常林变为琼瑶夫妇。

　　作为“假期神剧”，《还珠格格》一度是电视屏幕寒暑假的标配，但是这一次实际上是其“销声匿迹”了四年后“重见天日”。