除此之外，剧中不合逻辑的台词也是一大槽点。

　　就拿童薇的第一场谈判来说，这场谈判是童薇站在专车用户的角度，劝告专车公司“快闪”的老总不要跟另一家专车公司“耶普”一直斗下去，斗下去只会两败俱伤，希望“快闪”能够接受“耶普”合并的提议。

　　但稍有常识的人都知道，对于普通消费者来说，某个行业里某个公司的一家独大，意味着用户没有别的选择，也享受不到更多优惠。童薇的这一番说法，虽然很“政治正确”，但是不能代表普通消费者的看法。这类缺乏逻辑的台词，在剧中出现了多次，令观众摸不着头脑。

　　还能延续《翻译官》收视佳绩吗

　　回想前年《亲爱的翻译官》播出时，虽然观众吐槽之声不断，这部电视剧却在万千质疑中越来越火，成为了当年的收视亚军。《谈判官》如今的口碑还不如《亲爱的翻译官》，是否还能够延续其收视佳绩呢?

　　文创资讯认为，《亲爱的翻译官》能够成为热播剧，主要有两个原因。一方面是因为翻译官这个职业具有神秘色彩，在国产剧中极少涉及，很容易引发观众的兴趣。另一方面是因为杨幂和黄轩的明星效应。当时，《亲爱的翻译官》的一个重要宣传点是“杨幂产后复出首作”，为该剧赚足了眼球。