其实也不能说是突然，一个演员之前的努力和沉淀有多少，是真的可以从他的作品和表演中看得出来的。默默无闻的那些年，张译从团里的青葱少年龙套弟，一步一步扎实地往前走，从一句台词over、千年备胎到终于也能够拥有属于自己的角色，个中艰辛，只有他自己知道。

　　张译出演过《士兵突击》、《我的团长我的团》、《追凶者也》等众多口碑佳作。可是你知道吗，在拍《红海行动》的过程中张译的脚踝意外骨折，可是他仍坚持拍摄了100多天。

　　而身处异国他乡的几个月，除了气候的不适，食物的不习惯也成了大家的难题，张译从到的第二个城市开始亲自种菜，却遭到黄景瑜“无情吐槽”：“到了第四个城市还没见到这菜长出来”，笑料十足。

　　脚踝骨折的张译，在拍戏休息之余，不能和小伙伴们一起玩耍，只能自己一个人默默种菜。也算是为剧组演员发福利了，只是听说摩洛哥当地的土壤条件特别差，基本都是沙土，连蚯蚓都不容易存活，怪不得张译3个月才种了一碗汤，也是不容易。