《老男孩》剧情发展到现在，林小欧辞职，虽然当起了啃老族，但终究还是闲不住啊，于是在社会上找到了一份新工作，然而林小欧初入社会却被吐槽了！

要知道剧中林小欧可是一毕业就留在了学校当老师，从来没有经历过社会上的事情，而这次她找工作也没有做自己的老本行，而是找到了一家翻译公司，然而在进公司第一天她却把事情搞砸了！

剧中委托人要求林小欧为老外翻译，将别的工厂说成自己的工厂，要说这样的事情在商场上来讲也很正常，业务员平时也没少这么干。然而作为刚出社会的林小欧，一直以严谨正直的心态面对自己的工作，如何能接受去帮助别人欺骗他人呢，果然这第一份单子就被她搅黄了！

紧接着，林小欧又接到了领导给她安排的第二份活儿，这活儿倒是不用去骗人，就是需要一点时间。然而一直热心肠的林小欧此时却接到学生的电话，按林小欧的个性她是必须要出去见学生的，然而作为领导，员工第一天上班，如何能允许请假呢，不过还好，林小欧还算分轻重，留下来继续工作，可悲催的一幕还是发生了！