《红色恋人》的故事是叶大鹰根据无数个革命烈士的真实情况改编的，是先辈们的缩影。叶大鹰觉得很多革命片都侧重精神领域，很少注重感情生活，所以想拍个关于革命烈士感情生活的电影。

　　《红色恋人》为什么是英文版

　　当初《红色恋人》刚上映的时候有两个版本，一个是普通话版，一个是英文版，但英文版比普通话版更受欢迎，而且也有不少国内电影故意做成英文版的，所以就把《红色恋人》定成了英文版。

　　而且张国荣的英文很流利，很好听，英文版可以使用张国荣的原音。电影背景里的上海外国人很多，平时说英文也很正常，而且做成英文版可以在国际上播放。

　　这部电影的题材更适合英文版，所以才会做成英文版，英文版的《红色恋人》总体来说效果不错，导演叶大鹰很有眼光。