改编不等于改变 打造荧屏“美丽寡妇”

　　《第九个寡妇》讲述了上世纪四十年代中原，一个有勇有谋的女人，在面对天灾、人祸时所表现出来的顽强与智慧。严歌苓的小说题材厚重、有深刻的内涵，《第九个寡妇》在拍摄初期就有质疑声，很多业内人士都觉得光是片名就很难通过审核，但在制片人叶璇的坚持和努力下，不仅将原小说中最为精彩的部分保留下来，还邀请了香港金像奖的创作班底为其操刀量身定做，从服装、造型到化妆，力求打造荧屏“最美丽寡妇”。

　　对于改编严歌苓的作品，叶璇表示，小说中精彩部分我们保留下来，进行加工再创作。除此之外，我们还增添了小说中没有的部分情节，改编小说不等于改变小说，只是我们将精彩的内容扩大。大家喜欢看欢乐、积极向上、乐观的东西，那我们就做给大家看，《第九个寡妇》就是有它积极向上、乐观奉献的一面。

　　片场趣闻多 《第九个寡妇》寻求欢乐正能量

　　小说《第九个寡妇》内容沉重，让人看过后总是觉得心里有些许的压抑，而剧版《第九个寡妇》则打破了这一传统概念，将更多有趣、好玩、积极乐观的精神融入到剧中。作为首次担任制片人的叶璇，在片场的身份却只是一个演员，丝毫没有一个制片人的架势，问其原因，她表示，在电视剧筹备一直到开拍前，自己的身份是制片人，剧组大大小小的事情她都亲自过问，一旦开机，她就老老实实的当起了演员，全身心投入到拍戏中来，片场外的事情交给监制去做，片场内的拍戏则是她最主要的事情。