2013年6月25日消息，据香港媒体报道，香港著名功夫片导演刘家良，与癌魔搏斗多年，今晨（6月25日）于仁安医院因病离世，享年79岁。医院方面也发出通告证实刘家良离世消息，主诊的莫树锦医生在今午2时半举行记者会，交代刘家良的病况详情，而刘家良好友陈百祥也有出席。医院发布的讣告称：“香港著名功夫片导演刘家良先生，一直勇敢面对癌病多时，终今晨于仁安医院由家人侍旁下安详离世。”并于25日下午举行新闻布会，主诊医生莫树锦医生交代刘家良患病详情，好友陈百祥也出席。陈百祥透露师傅今早很低调地离开了，他谓刘家良除了淋巴腺癌外，最近还患了肺炎，他说：“他好低调地走了，我这几天都有去探师傅，详情晚点讲，我下午都会去医院的记者会。”出身武术世家的刘家良，其父刘湛是林世荣徒弟，换言之刘家良是黄飞鸿第四代传人。刘家良在香港影圈是资名的导演及武术家，现任妻子是大律师翁静晶，两人两育有两女，刘家良于1995年实患上淋巴腺癌。刘家良一直为香港电影贡献良多，于第二十九届香港电影金像奖获颁终身成就奖，当年还携同妻子翁静晶上台领奖。当时他大病初愈，与太太翁静晶走红地毯，在上台说：“我不会讲话，但会打。我爸爸刘湛打洪拳，林世荣是他师傅，而林世荣师傅是黄飞鸿，我是黄飞鸿第四代，他交给我的遗产就是功夫。”

　　刘家良个人资料
　　刘家良，香港著名演员，导演，武术指导。祖籍广东人，1934年出生，在广州长大。他出身武术世家，9岁开始随父亲学武，父亲刘湛是黄飞鸿入室弟子林世荣的亲传弟子，因此深得黄氏武学真传。50年代中期刘家良随父进入电影界，从临时演员及龙虎武师做起。63年，与唐佳合作，在《南龙北凤》一片中初当武术指导。成名作则是65年长城电影公司的《云海玉弓缘》。2010年4月10日下午，香港电影金像奖组委会举行新闻发布会，提前宣布刘家良获得了本届金像奖终身成就奖。刘家良2013年6月25日晨在仁安医院病逝，终年79岁。
　　中文名：刘家良
　　国籍：中国
　　民族：汉
　　出生地：广东广州
　　出生日期：1934年7月28日
　　逝世日期：2013年6月25日
　　职业：演员、武术指导、导演
　　代表作品：《云海玉弓缘》、《神打》、《少林三十六房》、《醉拳ii》等
　　身高：163cm
　　体重：55kg
　　籍贯：广东新会
　　妻子：翁静晶（第二任）