东快讯（记者刘清华通讯员杨倞希）翁某带着7人从湖北赶到平潭替人讨债，结果误将他人砍成轻伤。昨日，翁某等8人因涉嫌寻衅滋事罪被平潭人民检察院批准逮捕。

　　据翁某交代，去年他在山西打工时认识一个做隧道的平潭人黄某。今年初，黄某打电话给他，叫他来平潭帮一个朋友收钱。

　　翁某当即答应下来，从湖北、温州等地招集叶某、潘某等7人赶到平潭，住进黄某事先安排的住处。黄某指示翁某去教训车牌号尾数为“897”的小车车主。“看到开这辆车的人就砍，让对方（感到）害怕还钱，但不要砍出人命。”

　　于是，翁某天天带着同伙在街上闲逛，寻找这辆车。今年2月的一天，他们在一家小吃店附近发现了这辆车，便拿上砍刀冲上前将小车的司机砍倒在血泊中。之后，叶某等人逃回住处。接着涉案人员陆续被抓。4月5日晚，翁某在福州市仓山区某快捷酒店被民警抓获归案。

　　“我开的车是向朋友借的。”受害人周某说，当天他到一家店里修手机，之后准备还车，突然遭砍杀。