李多海目前正在为电视剧《hotel king》进行拍摄，早前于微博上为剧集翻译中文名称而引起了粉丝的讨论。

李多海经常利用微博与中国粉丝进行活动，早前于微博上传一张剧组集体照的她以中文写道：“《宾馆王》剧组的全体演员爱你们!”

把《hotel king》翻译成《宾馆王》，引发网友吐槽，网友们纷纷指《宾馆王》这个剧名十分奇怪，有网有更指这翻译一秒钟变韩国乡村爱情故事，与实际故事内容背道而驰。