美国梦工场动画大片《驯龙高手2》将于8月14日在内地公映。片方特意请来影后凯特.布兰切特及热门美剧《权利的游戏》中的人气角色基特.哈灵顿为片中人物配音，同时，为了满足中国观众的期待，梦工厂挑选了数位人气正旺的明星配音，首先曝光的便是男主角“小嗝嗝”的配音——林更新。林更新虽然有过给自己扮演的角色配音的经历，但是对于给动画人物配音，这还是第一次。被问及和角色的相似处，他“自黑”：“我觉得比较相近的就是我们的脸都很长。”

　　据此前消息，“女王”凯特.布兰切特在《驯龙高手2》，为一名看守官配音，她试图释放被奴役的龙群。黑人影星杰曼.翰苏（《血钻》）为一个疯狂的猎龙者配音，英伦帅哥基特.哈灵顿配音的角色是猎龙者的勇猛下士。此外，前作中的配音演员都将回归，杰伊.巴鲁切尔和亚美莉卡.费雷拉继续为主人公小嗝嗝和阿斯特丽德献声。
　　《驯龙高手2》延续的是上一部电影五年后的故事，此时博克岛上曾被视为洪水猛兽、非赶尽杀绝不可的飞龙已与维京人成为了友邻及坐骑。父亲斯多戈不再介意小嗝嗝的瘦弱，希望儿子能成为下一任首领。然而小嗝嗝就像每个二十来岁的少年一样，虽有美好的梦想却看不清未来。然而一次奇遇改变了小嗝嗝，让他终于明确了自己人生的目标和意义并收获了家庭的团聚。
　　比起第一部着重讲述小嗝嗝如何驯服没牙仔的故事，第二部的重点则落在了着一对小伙伴的共同成长上。显然，这绝对不是一部仅仅献给孩子们的动画片，也许每个人都能从小嗝嗝身上看到自己成长的轨迹。
　　四年前，《驯龙高手》靠着超好口碑最终在全球拿下4.95亿美元总票房。四年后，《驯龙高手2》带着全新的故事卷土重来，在北美率先上映后，“烂番茄”上的“新鲜度”（支持率）高达92%，远超仅获17%的 《变形金刚4：绝迹重生》。