由上户彩、吉濑美智子、斎藤工、北村一辉主演的不伦剧《昼颜：工作日下午三点的恋人们》正在热播。剧中的音乐也是相当精彩，剧中插曲由青木カレン演唱的《never again》被网友奉为神作。下面我们来看看这首插曲歌词中文翻译吧。

never again

drowning away from the start to the end

沉溺迷醉 由开始到最终

and you are sailing away with

你正渐渐驶离

nowhere else to stray

我却无处可去

come and take me away

来吧带走我吧

so far away from the start to the end

已然漫长 从初识至今日

and everything seems so pale and blue

一切却显苍白哀伤

run away sailaway

逃离吧驶向远方

you are the one to ever love and share

你是我生命中相爱相知

will you be mine

可否成为我的

come and take me with you far away

带我远走高飞

never again

再也不会

i’ll find someone else

遇到如你一般的人

please be mine till the end

请求你伴我至终点

words comealong to despair

言语终究只余无望

and i am here craving

我却仍在此处热盼

for your love to save me

由你的爱来拯救我

never again

再也不会

i’ll love someone else

如同爱你一般去爱

please be mine till the end

请求你伴我至终点

this is the last time that i’ll fall in love

这是我此生最后一次坠入爱河

your lips, your soul, your eyes

你的唇瓣，你的灵魂，你的眸色

your arms, your hands, your heart

你的臂膀，你的双手，你的心脏

and love

连同你的爱

are mine

将终属于我