对于刚刚播出两集的于正版《新神雕》，张纪中显得很是气愤，“我们应该遵从金庸先生的那种正气，不是你胡改、改成搞对象那种的，那是瞎搞！我反对胡改，完全没有历史感和厚重感，那种价值观十分不正确，带坏了年轻人”。

张纪中对《新神雕》前两集变成《李莫愁传》尤为痛心疾首，他直言，“金庸剧不是以搞对象为主的，而是要突出人与人情感的关系、浪漫的意境，不能把浪漫搞成庸俗，就算是爱情，他倡导的也是生死与共、坚贞不渝，表达的是一种浪漫情怀，这个尺度很值得探讨”。

张纪中表示“要拍出金庸先生笔下的武侠意境”，而不是像于正《新神雕》那样“靠电脑调色、乱改原著、乱搞对象”为主的武侠剧。

此外，对金庸作品很有研究的著名武侠作家独孤意也一针见血的指出，于正版电视剧《新神雕侠侣》的失败之处在于用了小说的情节，而忽略了小说的精神，刻意地通过恶搞经典的伎俩来哗众取宠，以煽情和颠覆为噱头与卖点，而不以作品本身的文化底蕴和艺术魅力取胜。