丽雅/漫画

@东南快报:昨日,一组号称2015年版福州话四级测试题在网上流传,其中有不少题,就连地道的福州人都说看不懂。

“以下不属于福州传统食品的是 a恰虑糕b宾ki令c虑韵d沃聂”这是其中一题,记者请教了多位福州的小伙伴,答案五花八门,几乎无人能答对。福州话真有那么难 至少在外地人的眼里是真的!

4个答案选项都是音译让网友很是纠结

这个2015年版福州话四级测试题共有10道题,涉及福州本土生活的方方面面,不仅考普通话与福州话发音的不同,还考英文与福州话的对应。四个答案选项多为音译,这让网友选择答案时犯了难。

“第六题实在不知道选哪个。”记者把这份测试题发给从小生活在福州的小伙伴,他们也被难倒了。有人说,这答案都是音译的,要是听力肯定很快就能做出来。根据记者粗略统计,大部分网友做这份测试题都在50分上下,福州的小伙伴也只是勉强及格。

“易跌就是依弟小弟的意思。俺阳几是指坏小孩。”在福州定居九年的安徽人孙先生说,他略懂一些福州话。“第六题答案肯定是abcd。”孙先生很有把握地说。