《猛虫过江》方言大乱炖东北冷遭遇东南热

　　在最新发布的玩过“界”特辑中，猛虫剧组献出众多幕后花絮，当“干哈呢”遇上“做虾米”，南北演员文化差异大碰撞令拍摄现场笑料百出，俨然一出方言乱炖的欢脱日常。其中在一场东北农村的戏份中，大潘充满浓重东北味的方言就令宋芸桦一头雾水表示听不懂，连连发出“我是谁我在哪”的疑问信号。关于“可劲造”一词，宋芸桦还专门请教大潘到底啥意思，片场立马开始了东北话课堂，令宋芸桦这位东北话门外汉补课不少。宋芸桦也毫不避讳对于东北方言的陌生：“我其实一开始听不懂他在讲什么。”就是在台湾演员们对东北话一窍不通的前提下，经过几个月的剧组生活，全组成员纷纷被东北人带跑偏，就连演员热狗都能说上一口地道的东北话：“你愁啥!瞅你咋地!”在李立群看来，喜剧的本质就是不同地域方言的极致展现，方言文化的强烈对撞必定会产生裂变式笑果。除了文化差异，南北的气候差异也让《猛虫过江》剧组成员吃尽苦头。一边是气温居高不下的南方，一边是零下三十多度的漫天雪地，东北冷遭遇东南热，一会儿被晒伤一会儿又被冻傻，就连小沈阳都忍不住表示：“《猛虫过江》是一部自讨苦吃的作品，但庆幸的是在看到成品的那一刻，我觉得吃的苦是值得的。”