赵又廷，白敬亭主演的《平凡的荣耀》：这是又一部国外经典剧改编成国产剧的案例，但是本剧改编能否抓住原版精髓，又能成功本土化，确实还值得观察。

　　韩剧近几年有两种大类型的剧种拍得不错，一种是男主角人设背景怎么离奇怎么设定，实际本质只是和女主角谈情说爱的偶像剧，其神作代表便是《来自星星的你》。另一种便是都市职场剧，《未生》便是其非常具有代表性的作品。

　　韩国版《未生》有多么经典无需多言，评分网站分数再到观众口碑有多高，这里不再分析。现在被国内影视公司买下版权改编国产剧，最终质量能否成功确实难以预言。

　　因为中国观众对于影视剧的预测一向看中明星演员，实际上影视公司和导演编剧主创团队方是根本，那么从这个角度分析一下，中国版未生《平凡的荣耀》成片质量高的几率到底如何?

　　一是《平凡的荣耀》的制作发行的影视公司，中规中矩。

　　经查，《平凡的荣耀》制作发行公司只有一个，那就是《上海剧酷文化传播有限公司》，这家公司隶属华策克顿，制作发行作品如下。

　　从履历上看，上海剧酷文化在国产剧公司当中还算不错，因为几部现代作品在当中算是爆款。但难以预测的在于，几部都市剧都是都市言情剧，并没有成功职场剧的经历(当然中国内地成功职场剧本来就凤毛麟角)，大概便中规中矩吧。

　　二是《平凡的荣耀》的导演编剧团队，还算靠谱。

　　经查，《平凡的荣耀》的导演为吕行，编剧为莲静竹衣。

　　导演吕行，是一名80后新晋导演，前期履历的作品基本不怎么亮眼，最值得一说的便是2017年网剧三架马车中的《无证之罪》由吕行导演，本剧无论制作技术，再到剧情和表演都相当过硬了。

　　编剧莲静竹衣名字很像是日本人，但应该是个笔名，不管名字如何履历就不算亮眼了，甚至相当平庸和让人担心。

　　总的来说，《平凡的荣耀》导演吕行水准相当不错，但编剧莲静竹衣便显得不让人放心。最终《未生》改编成国产剧版能否保留原版精髓，又对中国本土化融合成功，相当的值得观望。

　　三是《平凡的荣耀》演员阵容，能算得上相当靠谱了。

　　韩剧原版《未生》是一部职场剧，男主角任时完饰演的张格莱，学历低、技能差，不会外语，人设是耿直老实呆萌，基本可以定义为男版傻白甜职场菜鸟进入大公司在职场上磨练成长型角色。

　　中国版《平凡的荣耀》接下这个角色的演员是新生代演员白敬亭，其实从演员长相气质，再到过往履历作品，白敬亭属于清秀呆萌，演技自然，确实相对比较适合这个角色的中国新生代。

　　第二位绝对主角是吴尚植，他是张格莱的直系上司，脾气火爆、行为粗暴简单，角色设定是相当典型的中年糙汉子。这种角色有种刀子嘴豆腐心，大多数普通中年职场男人因工作生活压力暴躁的即视感。

　　中国版《平凡的荣耀》角色赵又廷接了下来。赵又廷算是台湾中生代实力派演员之一。无论是《三生三世十里桃花》炒起来的“整容般的演技”，再到后来《深夜食堂》饰演的哑巴。

　　不过，至少有一点赵又廷完成起来难度很低，那便是如同原版角色的大喊大叫般的咆哮。赵又廷自从打出名声电影《搜索》过后，后续影视剧咆哮演技一直深入人心。

　　女主角则落到乔欣手里，《未生》原片女主角是御姐型的精英人士设定，气场强大彪英文，有种让人不敢接近的感觉。乔欣的气质与原版显然南辕北辙，只能说不功不过，中规中矩，最终看导演调教和表现。

　　中国版未生《平凡的荣耀》，无论从哪一点上来看还算是靠谱。但在改编保留韩版精髓下，再到中国职场本土化要遭遇的问题确实很多。比如国产剧惯用的拍职场剧，都是披着职场的皮实质是言情剧的内核，这一点非常值得注意。

　　最后，国产职场剧一直广受诟病，还是希望《平凡的荣耀》质量能够过关。但即使如此，更希望中国影视公司还是能够原创剧本，国产剧的未来，总不可能交给翻拍生存。

　　更多关于国产剧的问题，欢迎大家关注讨论!!!