暗杀教室ed中日文歌词对照如下：

　　[00:01.36]hello,shooting-star『tv动画「暗杀教室」ed主题曲』

　　[00:04.32]作詞：yuka

　　[00:05.31]作曲：k.masaki

　　[00:06.28]編曲：k.masaki

　　[00:07.36]演唱：moumoon

　　[00:08.38]

　　[00:12.09]太陽が射す 閉ざした瞼の【太阳照耀 闭上双眼】

　　[00:19.21]裏側に 赤い残像【随之映出 红色的残像】

　　[00:25.18]革の鞄に ノートとペンを【从皮包里 拿出本子和笔】

　　[00:31.10]さあ歩き出そう【然后大步向前吧】

　　[00:33.73]

　　[00:36.26]描いても描いても【但是不管多少次描绘】

　　[00:39.44]綺麗にならない【也画不出应有的美丽】

　　[00:42.04]選んだ絵の具に 罪は無い【原因并不在于所选的 绘画工具】

　　[00:48.10]昨日の夜中に 見た流れ星【也许是昨日的夜晚 看到流星划过】

　　[00:54.41]まだ覚えている i was waiting for…【我还清晰地记得 我正在等待…】

　　[01:01.37]

　　[01:02.74]hello,shooting-star【你好 流星】

　　[01:04.51]hello,shooting-star again【你好 流星 再一次呼唤】

　　[01:07.54]待っていたよ【我在等待着】

　　[01:08.94]夢を見るあの子はずっと【梦中的那个孩子原来】

　　[01:13.56]ここにいるの ah ah【一直就在这里 啊 啊】

　　[01:19.73]あの日のまま ah ah【宛如昨日重现 啊 啊】

　　[01:26.71]hello,shooting-star【你好 流星】

　　[01:28.44]hello,shooting-star again【你好 流星 再一次呼唤】

　　[01:31.55]待っているよ【我在等着你】

　　[01:32.91]夢を見るのをやめないで【沉浸在永无止境的梦乡里】

　　[01:37.55]泣いていても ah ah【即使悲伤落泪 啊 啊】

　　[01:43.62]笑ってても ah ah【或是绽放笑容 啊 啊】

　　[01:49.49]また光って【依然耀眼夺目】

　　[01:51.94]

　　[01:57.05]その瞳を じっと眺める【双眼 凝视远方】

　　[02:04.15]透き通る この世界が映る【这个世界 清晰可见】

　　[02:10.11]空を見上げて 安らぐような【仰望天空 令人感到内心平静的】

　　[02:16.15]そんな色だね【是天空的蔚蓝】

　　[02:18.86]

　　[02:20.98]全ては言葉で 表しきれない【这一切无法用 语言来表达】

　　[02:27.03]きみより綺麗な色は無い【没有比你更美丽的颜色】

　　[02:33.04]君を音にして 奏でられたら【将你化作音符 奏响旋律的话】

　　[02:39.35]世界が驚く 光る残響【震惊世界 光芒四射】

　　[02:46.18]

　　[02:47.70]i’m waiting for you【我在等着你】

　　[02:49.43]i’m waiting for you always【我一直在等着你】

　　[02:52.49]待っているよ【我在等着你】

　　[02:53.89]夢を見るあなたはずっと【你却一直徘徊于梦中】

　　[02:58.53]遠くをみて ah ah【远远望去 啊 啊】

　　[03:04.52]追いかけてる ah ah【不断追寻着你 啊 啊】

　　[03:11.71]i’m waiting for you【我在等着你】

　　[03:13.41]i’m waiting for you always【我一直在等着你】

　　[03:16.42]わたしも夢を見るのをやめたくない【我也沉浸在永无止境的梦乡里】

　　[03:22.55]あなたのように ah ah【就像你一样 啊 啊】

　　[03:28.59]あの日のまま ah ah【宛如昨日重现 啊 啊】

　　[03:35.29]

　　[03:59.83]hello,shooting-star【你好 流星】

　　[04:01.43]hello,shooting-star again【你好 流星 再一次呼唤】

　　[04:04.58]待っているよ【我在等着你】

　　[04:05.90]月が綺麗な夜に会おう【在美丽的月夜里相遇吧】

　　[04:10.54]ここにいるよ ah ah【我就在这里哦 啊 啊】

　　[04:16.64]あの日のまま ah ah【宛如昨日重现 啊 啊】

　　[04:22.48]光っていて【散发着光芒】