2014年,于日本媒体举办的“中国第一美女”选拔中,日本AKB48的中国姊妹组合SNH48成员鞠婧祎被日本的网友选为第一名。 在日本网络中,鞠婧祎被誉为“中国4000年第一偶像”,日本的网友称其颜值甚至超越了日本“千年一遇美少女”桥本环奈。 而网传鞠婧祎被评为“中国四千年第一美女”,其实源自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》一帖。 后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题,评价鞠婧祎,引发日本当地门户网站的关注,成为多个门户网站热门搜索第一的人物。 而后转载至中国,由于翻译错误,将原文翻译成为《中国4000年第一美女诞生》,再经众多知名媒体宣传,瞬间爆红网络。 |