歌词翻译

　　作曲 : Memme

　　作词 : TMDC

　　编曲：Memme

　　Mixing & Mastering：TMDC

　　雷鳴の如くとどろく

　　如雷鸣般轰动

　　太鼓は 地を揺らし

　　太鼓在晃动着大地

　　笛の音はそっと風に乗って

　　笛声轻轻地随着风儿飘荡

　　ひゅるりら鳴り響く

　　呼呼地传向四周

　　あっちこっちと町はざわめく

　　各处的城镇都很热闹

　　波のような人群れ

　　似波涛般的人群

　　夕闇が訪れ始めたら

　　当夜幕降临的时候

　　祭りの始まりだ

　　也就是祭典的开始

　　彼女が はぐれないように

　　她为了不与他走散

　　ぎゅっと袖掴めば

　　紧紧地抓住他的衣袖

　　彼はその手 握り返し

　　他也紧紧地去抓住她的手

　　「これで良し」と笑う

　　笑着说“这样就没事啦”

　　隣をゆく 誰かの横顔に咲く

　　经过旁边的时候

　　微笑みの花が

　　不知是绽放在谁脸上的笑容

　　また誰かの笑顔を招いてく

　　又招来了其他人的笑容

　　幸せよ 鳴り響け

　　幸福呀 传遍大地吧

　　シャボン玉吹いて金魚すくって

　　吹泡泡 掬金鱼

　　稲荷さんもご機嫌そう

　　稻荷大神似乎也很开心呢

　　白いお面が今日はやたらとにっこりとしていた

　　戴着白面的人们 今天都随心地笑着

　　どんな風に過ごしたって

　　不管接下来如何度过

　　かけがえのない日々よ

　　这些无法被替代的日子

　　忘れたくないよ

　　我真的不想忘记呀

　　今の気持ちずっと大事にしたい

　　想一直一直把这份心意珍藏下去

　　夜空を華麗に彩る花火

　　绽放在夜空中的烟火

　　やがて消えちゃったけど

　　最终还是消逝了

　　胸の中にちゃんと撮っておいた

　　但已在我的心中深深地留下了烙印

　　この夏のパノラマ

　　这幅盛夏的美景图

　　悲しさ寂しさ辛さ全部

　　悲伤 孤寂 痛苦

　　素直に抱きしめて

　　全部都率直得去承受吧

　　世界は”キット”満月のような

　　世界一定会像满月一样

　　喜びに満ちるさ

　　充满喜悦的

　　隣をゆく 誰かの横顔に咲く

　　经过旁边的时候

　　微笑みの花が

　　不知是绽放在谁脸上的笑容

　　また誰かの笑顔を招いてく

　　又招来了其他人的笑容

　　幸せよ 鳴り響け

　　幸福呀 传遍大地吧

　　夜空を華麗に彩る花火

　　绽放在夜空中的烟火

　　やがて消えちゃったけど

　　最终还是消逝了

　　胸の中にちゃんと撮っておいた

　　但已在我的心中深深地留下了烙印

　　この夏のパノラマ

　　这幅盛夏的美景图