最近《延禧攻略》大热，很多小伙伴们是不都在追这部剧呢？于正可谓是凭借着一部剧翻身，都说这种画风，这样的服装道具都不像是于正的剧了。大家也是一边吐槽一边追剧，就是不知道追剧的你注意到这几个台词问题了吗？之前都没听说过的台词叫法，现在小编给大家科普一下。

乾隆皇帝口中的皇考是什么呢？

考，汉语汉字，出自《说文》：“考，老也。”。《楚辞·九叹·怨思》：“身憔悴二考旦兮，日黄昏而长悲。”《淮南子·说林》：“白璧有考，不得为宝，言至纯之难也。”

老，年纪大；原指父亲，后多指已死的父亲。

所以皇考就是父亲的意思。屈原 ，楚歌中「帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。」就是这个意思，生为父，亡为考，你懂了吗？

同样是出自乾隆之口的皇玛法又是什么意思呢？

“皇玛法”与“皇考”的来源不同。“皇考”一词其实汉人文化传承的一种体现，而“皇玛法”则是出自满人自己的文化体系。满语中，称父亲为阿玛，称爷爷为玛法，皇玛法就是皇爷爷的意思啦。

小编再带大家看看满语里家庭主要成员的称谓：

mafa /玛法/ 祖父、祖辈、老翁，

yeme /幺嬷/ 祖母、老太太，

ama /阿玛/ 父亲，

eme /厄莫/ 母亲（同 eniYe /厄涅/）这个词就是你说的“额娘”，“额”字应该念成去声，也就是第四声，且重音就在这个字，“娘”念成轻声（就像“阿玛”，重音在“阿”字上，念第四声，“玛”念轻声一样），

ahuun /阿浑/ 哥哥、兄长，

deo /窦/ 弟弟，

eyun /厄云/ 姐姐，

non /暖/ 妹妹，

axa /阿沙/ 嫂子，

这些你是不是不知道呢！