这部《巨齿鲨》，李冰冰又要全程说英文，加上在冬末春初天气依然很冷的新西兰拍摄，她对抗着精神压力与环境不适，经常和对手戏演员杰森·斯坦森说“我不是一个说英语的人，用第二种语言演戏，我会有些担心，可能我们得多排练几遍，这样拍的时候不会错”。

　　即使有这么大的压力，用她的话“我的本我是一定不愿意接这部戏，但另一个我就告诉自己，你就要去做这件事，压力来了你就会认真去学(英语)，平时在家也会有惰性，各种各样懈怠的理由，如果这个任务来了，就必须要拿下来，这个时候进步是非常迅速的。”

　　能愿意为了学英文而接戏，李冰冰的决心也确实够大，不过用她自己的话，就是这么一个字一个字学下来，才能到如今，和好莱坞电影人自由交流的程度。这次，她在电影中搭档英国硬汉杰森·斯坦森，和影迷们一样，看多了他主演的电影，李冰冰以为他私下会和电影中一样“比较酷，比较冷，不动声色”，但谁知道，生活中的杰森永远都是笑的“他一笑我就觉得，这好像不是他了”。