徐克执导的影版《龙门飞甲》于2011年在国内上映，是当时国内票房最高的武侠片。如今改编成电视剧，对角色做了一些“改良”。

　　例如，电视剧中毛俊杰所饰演的雨化田与电影中陈坤饰演的雨化田就是截然不同的两个人，有别于电影版的“太监”角色，在电视剧版中雨化田将以“女扮男装”的身份出现，而且还是个“好人”。

　　剧中，雨化田一时是西厂最年轻的掌刑千户，一时是莲步罗裙的曼妙少女，一时又成了失落民间的公主。导演蔡晶盛表示，雨化田是让他下功夫最多的一个角色。