迪克发现布鲁斯韦恩就是哥谭市鼎鼎大名的“蝙蝠侠”，就这么顺理成章的成为了蝙蝠侠的助手——初代罗宾。后来，迪克和布鲁斯韦恩之间多有矛盾，于是迪克选择离开布鲁斯韦恩，并以全新身份“夜翼”单独行动。

　　美剧《泰坦》中，超级英雄罗宾和蝙蝠侠分道扬镳后离开哥谭市重新开始生活，他的表面身份是一名警察，名叫迪克格雷森。夜晚会化身“夜翼”打击逃脱法律制裁的罪犯。