据悉，《印度合伙人》本来一开始的名字被翻译成了《护垫侠》，并且在三月份、六月份、九月份等都有传出将要登上荧屏，只不过最后十二月才正式搬上大荧幕，而名字也改为了《印度合伙人》。

　　因为《xx合伙人》这个名字本身就让人联想到之前很火的《中国合伙人》，所以不少人认为这样的生搬硬套反而会让观众产生排斥的心理。