首次建立普通话

与福州话联系

许多语言学家细读《福州话实用字典》后,不约而同脱口而出:“这部字典有《新华字典》之功!”

原来这部字典面向当今福州人,这些人基本有初中以上文化程度,熟悉汉语拼音且认字较多,因此这部字典在每个字注音释义中,都标有普通话的汉语拼音和本义解释,也标有福州话注音和特有的意思。读者只要识字,通过查这个字就能读出这个字的标准普通话和福州话。

首次收入国家新规范字

《福州话实用字典》收的7000余字都是目前在用的字,在这基础上汲取了全国语言学研究最新成果。如参照2013年国家公布的规范字,“犇”原为异体字,2013年刚刚公布为规范字,此部字典也作为规范字进行注音。

可以说,最新版的《新华字典》有的且福州话方言在用的字全部收入在内。

(福州晚报记者 刘琳)