近些年来，市场上各种翻拍剧层出不穷，

从《红楼梦》到现在才刚刚放出预告的《初恋这件小事》，还有那些已经提上拍摄日程的翻拍剧，

都在一波接一波的等待着中国观众的检阅。

可是除了最开始的如新版《射雕英雄传》等剧，少有口碑热度皆收的翻拍剧出现，

不是故事空洞、人物形象扁平，就是改编用力过猛，演技尴尬，

一时间，中国的翻拍剧似乎陷入了越拍越烂，越烂越拍的怪圈。

真的说起来，翻拍剧屡出不穷的原因无非是：

容易吸引眼球，降低风险，省钱省力，捆绑营销一本万利，

在这样的市场趋势下，现在的翻拍剧越来越趋利化，

一味选取热度高，话题度高的流量明星参演，单靠明星热度就能免费赚一波关注，

再加上，很多翻拍剧的制作方只是为了捞快钱，一个项目从提出到最终结束，甚至几个月内就能完成，

在这样的拍摄速度下，服化道且不谈，演员导演都难以有时间去挖掘原作的内核，更别提在原作优秀的基础上去其糟粕取其精华。

然而一开始的翻拍剧出发点确实是好的，每个时代都需要创作出属于自己的经典，

经典剧翻拍本无可厚非，很多经典影视剧因为拍摄时间较早，在画面质量、技术手段和风格类型上无法满足新时代观众的审美需求，

所以，翻拍也需要与时俱进，不断创新，在新的时代焕发出新的活力，

像《新红楼梦》、《还珠格格》等，更是用精心的制作唤起了童年的回忆，续起了曾经的感动。

而《听见声音的你》的中国版翻拍版《没有秘密的你》也已经开播，

之前单放出两张剧照就引来无数关注，刚一播出就占据了各大影视搜索量的榜单，

无数观众一边叫着又是翻拍，一边还是点开了第一集津津有味的观看。

如此一部翻拍剧还能收获热度，除了选角本身带来的热度外，

抛开表面，看到本质，更多的其实是市场需要这样一部剧。

纵观如今市面上已播出的所有偶像剧，

从起初的台剧到后来的第一部爆剧《一起来看流星雨》，再到现在的《世界欠我一个初恋》.....

看起来层出不穷，实则类型单一，人物枯燥。

基本上这些剧都是基于现实题材，总裁加傻白甜，逗逼加女神，

反观亚洲周边国家，这几年来最热的题材几乎都是加入了奇幻超现实色彩，

比如《来自星星的你》，《内在美》，《鬼怪》等等，越到后来，剧本所拥有的奇幻色彩越浓，越发令人惊喜。

而《听见你的声音》中，

男主能够听到他人内心的声音这一点，就是当时最戳人心，最出彩，最浪漫的设定，

而中国原创偶像剧里，几乎都还停留在一水的校园青春剧里。

作为一个翻拍剧来讲，首先申明这次是拿到了授权的，

其次，我们不可避免地要将两剧进行比较，

目前来讲，这次的翻拍几乎是没有大的改动，不论是从情节还是镜头上来讲，每过几分钟就能让你高呼，“这不是就是原版吗！”

但是撑过最初的两集后，细细感受一下，你会发现其实还是有所不同的。

原版里整部剧下来，可能更加出众的是由李钟硕扮演的朴修夏，

看点也是更多放在男主身上，而这次的翻拍里，由戚薇饰演的林星然倒是抢足了看点，

或许是金瀚本人气质就比较沉稳，再加上设定问题，少了点少年感的同时也少了点那种耀眼的人物光芒。

或许随着剧情发展，金瀚能够更加发挥出一个沉稳少年的坚定魅力，

不过目前来讲，戚薇所扮演的废柴律师倒是承包了全剧的笑点和期待。

如果不谈翻拍，单纯把这部剧当一部偶像剧来讲，大概能总结为：

“虽是翻拍，但是不尬，到也有其看头！”

妙的是戚薇选择这个角色很是符合她本人，就是把女主的那种外刚内柔、市侩精明、毒舌成熟女表现了出来。

感觉戚薇本人也是这样的性格，泼辣直爽中又有点娇俏可爱，内心更是越发强大，

曾经的她可能还撑不起一个穿着职业装的社会人形象，

但复出后的她收获了岁月给她的馈赠，一个挑眉就有了曾经再多衣服也穿不出来的冷艳范。

金瀚的演技皆在，不说非常好，但至少看到不面瘫，

而原版李钟硕外表上就是偏少年呆萌款，却能从男女主的外貌上看到相差的年龄差，

然而金瀚本人气质上更为硬朗，五官鲜明，眉眼开阔，从目前播出的几集来看，他与戚薇几乎没有很大的年龄层。

少了点姐弟恋的代入感的同时，由金瀚饰演的江夏给予观众的更多的是一位内心柔软，外表冷硬的守护者，

从设定上来讲，李钟硕是看尽社会黑暗，但仍能积极向阳的少年，金瀚则是阅尽千帆，用冷漠包裹真心，心底最柔软的一片只留给你，

从设定上来看，或许人设上做的这点改变估计更加迎合了中国市场。

除了演员外，韩剧最大的特点是主角的喃喃自语和各种特写加慢镜头，

不可否认的是，这样的运镜配上恰到好处的bgm，那种浪漫的氛围一下就出来了，

而我们的国产剧里，始终对于“心动时刻”的刻画不够。

而男女主角那种再妙不可言的化学反应，

在国产剧里，总是淹没在莫名其妙的镜头里，又或是强行营造浪漫氛围，更是破坏了主角间的暧昧感。

至于本剧所设的背景放在了律师界这一点，韩剧和国剧都在职业剧这点上做的不够，

各种逻辑硬伤，尴尬辩护，智商强行掉线等等几乎充斥了每一场庭辩，所以只能权当所有庭审都是为了给主角创造机会而设的桥段，

不把它当职业剧，轻松去看，反而更能get到人物的性格本身。

总而言之，这次的翻拍谈不上极好，

但看都不看就直接下定论说是烂剧的也有失偏颇，红颜秀影甚至觉得《没有秘密的你》可以列为近段时间来不错的翻拍剧了，

（毕竟，好的翻拍国产剧，少得可怜）

还有些可惜的是，这样的题材，这样的剧本，什么时候能标上中国原创的名号？