据中新社报道，当地时间4月25日，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年度最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。尽管奥巴马卖力演讲，但他的同声翻译表现的更抢镜。

　　今年，奥巴马不负众望，表现得仍像个“段子王”——不仅吐槽了老冤家共和党各路人马，连民主党的希拉里等战友他也没放过。cnn，fox news和msnbc更是被黑的体无完肤。其间他还顺手向副总统拜登表了个白，而其身后的黑人“翻译官”以夸张的演技成功抢镜。