然而在国内公映后，反响却平平。然而卧虎藏龙却在美国无限风光，同时斩获金球，金像等诸多大奖！《卧虎藏龙》的北美票房突破了1亿美元门槛，成为美国电影史上第一部超过1亿美元票房的外语片！

《卧虎藏龙》在国外燎原般的成功，引发了国内影迷的兴趣，然而意外的是，当时该片在国内公映的时候，却反响平平。国内许多影迷看完后，直呼看不懂，打斗场面完全没有徐克拍的武侠片好看，然而为什么却在国外引起了轰动？

首先要知道卧虎藏龙为什么在国外大受欢迎，就要认识李安是一位什么样的导演，李安是华人世界里为数不多能在中西方电影里游刃有余的导演，另一个是吴宇森，无论拍华语片，还是英文片。李安都能创造奇迹，而《理智与情感》这部电影就是出自李安的手笔，可想而知，如果不是对西方文化了如指掌的话，怎么能驾驭这样一部世界名著级别的电影？然而李安却做到了，而且理智与情感获得了西方的一致认可，包括后来的断背山，这部片子奠定了李安在好莱坞一线导演的地位。

而李安成名之前的境遇也不禁令人扼腕，很难想象，这样一位国际一线大导演36岁之前的生活居然是家庭煮夫，李安在家整整带了8年孩子和做了8年饭，这是不可想象的，如果一个大男人整体不务正业，宅在家里，会遭无数鄙视的，然而李安却默默忍受下来了，如李安所说，他除了拍电影，其它什么都不会，李安在生活中是一个极其木讷的人，这样的人，无论去哪儿上班都会被领导所不齿的。这八年里，却打磨光了李安的锋芒和浮躁，却成就了未来李安的一个时代！

李安的电影细腻，温和，就像他温文尔雅，然而李安的电影就像不平静的湖面一样，在细腻和温和里，却波澜四起，精心动魄，在他的电影里，充满了中西方文化思想的对碰。传统与开放的对碰。束缚与挣扎的对碰，然而这些所有的对碰和矛盾，最后却巧妙的平衡了。李安从来不强迫要告诉你一个道理，而是把你的心带进去，让观众自己判断，自己选择。

可谓说，李安的电影架起了一个中西方文化碰撞交流融合的平台，所以李安的电影本身思路就是国际化的视野，这难免国内很多影迷觉得卧虎藏龙很难理解，完全不像自己心目中武侠片，而对李安来说，他只不过通过武侠的江湖去讲自己的故事而已，电影本身就是要耐得住解读和分析，快餐似的电影也许会带来一时的惊喜然而却会被淹没在时代的浪潮里，而李安的电影，却像一杯茶，只有慢慢品味，才能尝出是什么味道，也许每个人尝到的味道不一样......