2013年2月1日，陈翔的首本个人图文传记《梦翔家》出版。2月17日，陈翔主演的《落跑甜心》播出。3月，陈翔与唐人合作《步步惊心》续集《步步惊情》。6月，陈翔与韩雪合作年代大戏《淑女之家》 。9月，陈翔在《新神雕侠侣》中饰演陆展元一角。10月，陈翔与黄秋生、戴立忍、英达合作了电影《热血男人帮》 。另外，陈翔首次担任唱片制作人，制作了个人第二张唱片《漂》 ，并因此获得发行商“星外星”2013年度中国内地流行唱片销量冠军 。

2014年4月22日，陈翔参演的电视剧《步步惊情》播出 。8月，陈翔出演古装大戏《美人制造》 ，扮演大唐第一美男武敏之一角 。10月18日，陈翔《破茧而声》个人品牌演唱会在北京工人体育馆圆满举办 ，此后发行了第三张唱片《破茧而声》 。

2015年1月29日，陈翔主演的电影《热血男人帮》在中国大陆上映。2月，陈翔出演的穿越偶像周播剧《相爱穿梭千年》在湖南卫视播出，饰演“王莽”一角 。4月出演青春偶像励志剧《旋风少女》饰演“廷皓”一角 。