据星球网援引日本媒体今日日本报道，根据一份来自周一内阁办公厅白皮书所公布的调查结果显示，日本40%二十岁到三十多岁的单身男女对恋爱婚姻关系不感兴趣。

据产经新闻报道，调查询问了全国各地约7000名20至39岁的男性和女性对于恋爱关系和婚姻的看法，其中2643人回答了访问。

在回答者中，40%——男女比例均匀——表示他们对展开一段恋爱关系不感兴趣。这其中最普遍的原因是—占46.2%—恋爱关系太麻烦。另有45.1%的人表示他们更倾向于将注意力集中在自己的兴趣爱好上。

回答者提到的其他原因有：不知道如何开展一段恋爱关系或是不知道去哪寻找一个可能的伴侣。还有一部分人提到的原因是觉得自己缺乏吸引力。

这份调查被包括在了关于国家出生率下降的白皮书中。白皮书要求政府考虑政策来帮助年轻人结婚，但这份白皮书并没有提供具体的解决方案。

原文日本网友评论翻译

悲了个剧。

我和我的小盆友们呐，这么干对国家来说可不是啥好事。

嘿，现象一下你的爱好和你喜欢做的事情，然后和你的女票一起干，那多美啊！

额，当我20多岁时，约会就是我的爱好。。。

"40%——男女比例均匀——表示他们对展开一段恋爱关系不感兴趣。这其中最普遍的原因是—占46.2%—恋爱关系太麻烦。另有45.1%的人表示他们更倾向于将注意力集中在自己的兴趣爱好上。"

也就是说，至少有40%的年轻人太自私太自我，以至于他们都不愿意去容纳另一个人。

调查对象集中于单身个人，但新闻并没有说明日本单身年轻人的比例是多少，所以我们如何判断40%是不是有意义的？举个例子，到底是20%中的40%，还是40%中的40%或者是60%中的40%？这是这种类型的数据分析常有的问题。

假如这项数字事实上真的很有意义，那么这个趋势其实是好的，因为数十年来日本的能源和资源消耗都超出了自己的承载能力。

他们不知道如何开始一段关系？他们在找什么，一个大的标明了"按这里开始恋爱吧"的红色按钮吗？

令人悲哀的是两性都如此懒惰他们不想要相互之间的亲密关系。即使到了现在这个年纪，我也不能接受自己这样想，更何况在我身体强健且富有男子气概的20-30岁之间。到底出了什么问题？

我同意sand honor 的说法。你说出了我要说的话。这是一个商业的国家，一个赚钱的，吸引消费者的地方，创造最新的并成为其中的佼佼者，但是当谈到感情，与他人的互动，共同参与一些兴趣爱好，建立一个家庭这样的事情时就完全不行了。虽然不想说，但是我身边确实发生了这些事情。事实上我知道一些年轻人选择这样的人生道路。环境对人有很大的影响。这个国家及其步伐所产生的影响。

我能明白为什么日本人不想陷入"典型婚姻"，一直以来这都是规范（要成为一个领薪水的工人奴隶），但连恋爱关系都不要，这就太极端了。

你可以嘲笑我多情，但是我觉得日本大体上是个无爱的国家

只有33%的人作出了回答。剩下的那些人当时正在玩Nampa。（Nampa？？）

我乐于见到日本人能够从社会潮流中清醒并且开始思考生活的意义而不是一味模仿别人——人人都这么做呢那我也……不，你必要追随没人。过你自己的生活，不要感到不安，生活本该这样。对社会和国家产生的后果？得了吧，我们不是只是用来繁衍的奴隶。当我们无论如何都活不下去的时候，为何还要关心时下？我知道这很自私，不过也很现实。毫无疑问，两性关系就是个大麦兜。如果你有幸找到那位独一无二的人那很好，如果找不到那也很好，因为你能享受你自己下定决心选的生活（至少你得有殊涂同归的朋友，否则你会真切的感受到什么叫孤独）

无论你对这件事有何种看法，确立婚姻都不应该有压力的因素。我只说这些是因为我理解并某种意义上认同调查中表露出来的趋势。婚姻对政府来说是有好处的（从纳税人那里窃取钱财但有时候也做些好事），所以人们不想拥有关系对政府来说是个问题。但这对个人来说影响是不同的。我们生活在多样性时代，能包容不同的喜好风格，所以，人们当然不想过着几百年前那样无聊的村庄生活——搞农作物和繁衍，如今是个体发展的时代。世界需要面对这个问题，应该找出其他的解决经济奔溃的方法，而不是仅仅依赖出生率。

你住在哪里？那里的人们是否会再街上散步？是否会去公车站和铁路站？他们是否会去商店买东西是否会参加集会？顺便问一句他们的教育……这些地方你总能收获友谊或是得接触他人。

《如何在100年内灭绝你的种族》系列。 

@Elizabeth Heath 大部分年轻人都喜欢沉浸于手机，也许他们会发布一个APP来解决。 

在日本，那么多钱和时间浪费在所谓的专家身上后，他们什么成果都没有产出，最后"呼吁政府制定战略进行应对，而没有提供任何具体方案"，真是喜闻乐见。如果把同样的话题给一帮美国初中孩子，他们在星巴克咖啡店里讨论的结果也好过那些专家。我敢打赌，政府的出色解决方案就是在当地市政厅设置更多办事处等等，工作人员都是60多岁的半退休的官僚，他们会举办一些"相亲"或者其他类似的无意义活动来帮助年轻人。

40%的人说他们对婚姻不感兴趣，那就是说剩下60%的人对婚姻感兴趣咯。即便你把这么统计数据大卸八块，得到的结果仍然是更多的人不会持有"不想要恋爱关系"的观点。

回复Gosenx 我能理解你的观点，但是这类观念被埋葬在了文章里。 

受访者说他们不建立关系的原因包括他们不知道如何开启一段关系或者不知道去哪里寻找伴侣。受访者说的另外一个原因是他们认为自己缺乏吸引力。

这样就能结实出这事情的关键了。这些年轻人不懂得如何"成人"，不懂把握机会去约会，或是没有自信。如果社会中大部分人都这样（日本就是这样），那么很多人都会随波逐流，因为有人要他们这么做，即便他们认为这样做不对，他们还是会跟风。那只会让那些持有不同看法的人继续掌权，最后的结果就是日本成为了你所描述的那个样子。 

我感到不是非常吃惊。至少从我在一些城市的所见所闻来说……女人们表现的像个女孩……额……男人们仍然觉得他们是少年（我猜我们都这样，对吧，伙计？）

这在美国80后不也是这样？

我是非日籍高加索男人，在日本居住已超过10年。我曾约过日本女性。我实在是对日本女孩无爱，更别提结婚了。单身简直太容易，同样，我也不想让自己被当成人形提款机。现在，只要我想，我能做更多我想做的事。并且，我会给新手一个忠告，除非与你约会的那个日本女孩曾在海外生活（我的意思不是说在洛杉矶或夏威夷待过两周），不然你会觉得世上所有的痛苦都围绕你打转。日本男子不必与日本女人约炮，他们会去做大保健。所以，所以，除了社会压力以外，我看不到结婚有什么好处。

我对这些数据保持怀疑，没有对象的时候很自然的就会装b"我还想自由的生活"，但是，缘分到了，这些人会马上脱离单身状态的。

这些人将注意力放在他们的个人爱好上，就像睡觉和购物

我不能说每一份婚姻都是完美的，但是婚姻对我来说是一段美好好的经历，

和人生伴侣去讨论各种问题，给与自己的另一半毫无保留的信任真是一件美妙的事情。

我们一起快乐，一起欢笑，就在刚才，我还在打字的时候，她递给我一份她做的奶昔

这就是为什么（ 婚姻对我来说是一段美好好的经历，）