而台湾媒体却惊曝翁虹离婚另有内幕。原因是伍伟杰有了外遇，将翁虹赶离了美国住处。据了解，介入翁虹夫妻的第三者是个韩国妹，而她老公已经为了追求新女友努力学习韩国话。当翁红察觉夫妇间出现问题并有了第三者时，曾经努力地想挽救，可惜老公对她的努力一点也不认可，还要她在一夜间收拾几箱行李，离开两人在美国的寓所。

更让翁虹受不了的是，伍伟杰很爱吃醋，看到她拍一些性感照片或者亲热戏都会不高兴。翁虹还发现伍伟杰的心胸十分狭隘，时常怀疑她与异性的关系。闹得最后，两人不得不以离婚收场，不过据说伍伟杰离婚却一分钱都没有支付给翁虹，也直接导致翁虹以最惨淡的方式离婚。

离婚后，翁虹提起前夫时曾经说过：“他没资格做我朋友，我和他即使入土为安，也不可做朋友!”看来，前夫对翁虹的伤害是不言而喻。两人也已经由当初的恩爱夫妻，变成了陌路仇人。庆幸的是，翁虹在后来收获了第二次幸福婚姻。

2006年9月17日在翁虹的生日庆生聚会上，翁虹认识比自己小两岁的刘伦浩。刘伦浩出生在台湾，后随父母移居美国并在好莱坞为知名导演和演员担任专业健身顾问，2005年移居上海并开了一家健身咨询公司。刘伦浩曾在媒体公开说，我有勇气做受伤女子的依靠。随着两人女儿的出生，翁虹真正步入了幸福的家庭生活中。