王治郅当年被快船“切掉”国内的激烈反应!

　　那是2003年的10月22号，洛杉矶快船队篮球运营不副主席埃尔金-贝勒在洛杉矶发布会宣布快船队和王治郅解除工作合约，这句“解除工作合约”是快船队的措辞，用词比较专业而恰当，当时美国媒体对快船和王治郅解除合约反应平静。

　　但是，王治郅作为中国第一个登陆NBA的人，国内能够平静吗?记得当时国内至少在体育媒体和篮球界有些轰动、反应要比美国大多了，而且用词有专业和非专业、五花八门，各抒己见。

　　一般国内的媒体和业内人士用词是“回来吧”，“希望大郅回来”，这是当时八一队的措辞。具有代表性的是八一队主教练阿的江说辞是：“我们八一队的态度一直是希望大郅回来!八一队目前处于新老交替时期，困难可想而知。我一直在说，包括我在内，八一队一直希望大郅能够回来，广大球迷更希望大郅能够回来!”

　　阿的江确实是代表了国内的很大一部球迷的心声，在美国被裁掉，日子肯定不好过，还不如回国发展，阿的江当时那样说，还有一个原因，因为第二年是奥运会，如果王治郅回来正好赶上参加国家男篮，代表中国参加奥运会也是中国篮球协会的希望。

　　大约是10月22号到25号的三天内，中国各大媒体和篮球报、体育报篮球专栏……纷纷报道了这件事，在篮球报和篮球专家口中的用词和阿的江完全不同，用的更是专业词汇，22号当天就有篮球专业人士在报纸上用了“cut”一词，就是“切掉”的意思，专业人士在报纸上专门解释说“cut”就表示球队与球员解约，这个词就是“切掉”的意思。

　　说实在的，但是看到这个词还真的不好理解，在快船队篮球运营部主席嘴里叫“解除工作合约”，而我们用“切掉”，究竟哪个用词更为合适，现在想来应该“切掉”一词更合适，只是快船不好意思这么说，才用“解除工作合约”予以掩盖，经过修饰显得比较温和，这似乎是说给中国人听的。

　　“cut”就“cut”了，还遮遮掩掩，还是国内篮球专业人士用词直白，“切掉”的说法使广大球迷更好理解，大家清楚，原来王治郅被快船队给“咔嚓”了，就是砍掉了。

　　但是新华社主任记者、著名NBA体评徐济成还有这么一段话说：“王治郅被解约，并不是对他的全面否定，只能说快船不需要大郅，王治郅如今落得一身轻后，摆在面前有四个机会。一是继续留在NBA;二是王治郅可以去NBA发展联盟寻找机会;三是王治郅可以去欧洲打球;四是比较渺茫，就是回到CBA.”

　　徐济成的解释非常专业，用词准确，不偏不倚，给出的四个出路也很独到，特别指出快船与王治郅解约，并非否定大郅，这句话说得好，至少给国内球迷一个最好的解答。

　　除此之外，国内当时还有用中国行话“下岗”、“丢掉工作”来形容王治郅与快船的合同解约，总之国内对这件事吵得沸沸腾腾，说法很多，总体上国内反应比较大，与美国媒体的平静形成鲜明对比。当时八一队和国家男篮是向大郅张开双臂欢迎回来，当然也有个别人希望王治郅在新的球队找到工作、继续上岗。

　　那时候王治郅还没有获得美国绿卡，又被快船切掉，国内朋友真有点为他担心，不过这种担心是多余的，与快船解约之后就有魔术队、雄鹿队、网队、热火队、猛龙队、开拓者等六支球队向大郅抛出橄榄枝，仅仅相隔不到一个月，王治郅就以自由球员身份和迈尔密热火队签约，大郅“回来吧”产生的风波暂时风平浪静，可是荡起的涟漪似乎一直没有消失!