韩国月火剧《华政》日前正在热播，该剧以17世纪的朝鲜光海君时代为背景，讲述了对权利的欲望和嫉妒。本剧第一首主题曲(ost part.1)《活在我心里的人》已经发布，该曲由朴正炫演唱，下面是小编为您提供的《活在我心里的人》中韩对照歌词，一起来欣赏这首歌吧!

韩剧《华政》海报

《华政》主题曲(ost part.1)《活在我心里的人》

演唱：朴正炫

中韩歌词：

그대 나 기억 하나요 그대 날 보고 있나요

你还记得我吗 看着你的我

눈을 감으면 그대 생각이 하나 둘씩 떠 올라

如果闭上眼睛 对你的回忆总会一一浮现

아무 말도 못 하고 이렇게 바라만 봐요

什么话都不能说 就这样凝望着吧

보고 싶어도 볼수가 없어 다가 갈 수 없어요

即使想念也无法见到 无法接近

그대 홀로 남아 울다가 지쳐도

即使你一个人哭累了

우리의 약속들

我们的约定

이제는 잊지 말아요

也请不要忘记

가슴에 살고 있는 사람

在我的心里

오직 한 사람

只有一个人

그대 였다고

是你啊

나는 오직 그대 라고

因为我只希望是你

많고 많은 별들 속에 있어도

即使心中有很多很多的星星

눈을 감아도 언제라도 그대를

闭上眼睛 无论何时

마음속에 찾을 수 있어요

都可以在我的心中找到你

기억 하고 있나요 나를 보고 있나요

你还记得我吗 在看着我吗

가슴 아파서 눈물이 나서 잊으려고 했어요

心疼的眼泪都忘记了吗

왜 날 떠나 갔나요

为什么离开的时候

아무런 말도 못하고

什么话都没说

가버렸지만 돌아오기만 기다리고 있었죠

匆匆离开时 回来时 我都在等待着

나홀로 남아 눈물을 흘려도

即使我独自一人留下眼泪

그대의 약속을 기억하고 있어요

我还是记着你的约定

가슴에 살고 있는 사람 오직 한 사람

在我的心里 只有一个人

그대 였다고

是你啊

나는 오직 그대 라고

因为我只希望是你

많고 많은 별들 속에 있어도

即使心中有很多很多的星星

눈을 감아도 언제라도 그대를

闭上眼睛 无论何时

마음속에 느낄 수 있다고

都可以在我心中感受到你

(또 다시 찾아 올 우리의 사랑을再一次找回我们的爱情)

이제는 믿어요

从现在起我相信

다시 내 손을 잡아줘

请再次握住我的手

가슴에 살고 있는 사람

在我的心里

오직 한 사람

只有一个人

그대 였다고

是你啊

나는 오직 그대뿐이라고

我只希望是你

많고 많은 별들 속에 있어도

即使心中有很多很多的星星

눈을 감아도 언제라도 그대를

闭上眼睛 无论何时

마음속에 찾을 수 있다고

都可以在我心中找到你

가슴으로

在我心中……