《中国好声音》第四季，张博林力压杨宝心，成功入围汪峰战队六强，然而，在四强比赛中，张博林对战黄霄雲，演唱一首《Boys 'Round Here》，但是，遗憾被淘汰，无缘汪峰战队四强。 张博林选择的歌曲《Boys Round Here》，乡村饶舌音乐驾驭得很出彩，标准的英文腔，表达音乐毫不费力却又准确无误，蕴藏了四两拨千金的巨大能量，像是天生的王者才有的风范。就连哈林形容“老灵魂”。
Boys 'Round Here试听地址：http://v.qq.com/cover/4/45f3076vo82ekvj/k0017abvrr1.html Boys 'Round Here中英文歌词： Well the boys 'round here don't listen to The Beatles 这里的男孩都不听披头士的歌 Run ole Bocephus through a jukebox needle at a honky-tonk 用小酒馆里的点唱机播放汉克威廉姆斯的老歌 where their boots stomp All night; what? (That's right) 他们还跳一整晚的舞 真的吗 （没有错） Yeah, and what they call work, digging in the dirt 他们的工作就是在地里干活 Gotta get it in the ground 'fore the rain come down 在下雨前要把一切都搞定 To get paid, to get the girl In your 4 wheel drive 才能赚到钱 才能开车追女孩 Yeah the boys 'round here Drinking that ice cold beer 耶 这里的男孩 都喝冰镇啤酒 Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks 谈论着女孩 谈论着卡车 Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust 那那红土泥地上飞驰 扬起滚滚灰尘 The boys 'round here sending up a prayer to the man upstairs 这里的男孩 都信奉上帝 爱做祷告 Backwoods legit, don't take no sh*t 身处穷乡僻壤 但丝毫不在意 Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit 嚼着烟草 嚼着烟草 嚼着烟草 再吐出来 Red red red red red red redneck 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡巴佬 Well the boys 'round here, they're keeping it country 这里的男孩 大家都很乡村 Ain't a damn one know how to do the dougie 没有一个人会跳道基舞（美国最近很流行的一种街舞） (You don't do the dougie?) No, not in Kentucky 你不会跳道基舞 Kentucky的人都不会 But these girls 'round here yep, they still love me 但是这儿的女孩 她们依然爱我 Yea, the girls 'round here, they all deserve a whistle 这里的女孩 让你想对她们吹口哨 Shakin' that sugar, sweet as Dixie crystal 摆起小蛮腰 甜美得好似糖果 They like that y'all and southern drawl 她们喜欢南方的方言 And just can't help it cause they just keep fallin' 而且情不自禁的 她们都爱上了 For the boys 'round here Drinking that ice cold beer 这里的男孩 都喝冰镇啤酒 Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks 谈论着女孩 谈论着卡车 Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust 那那红土泥地上飞驰 扬起滚滚灰尘 The boys 'round here sending up a prayer to the man upstairs 这里的男孩 都信奉上帝 爱做祷告 Backwoods legit, don't take no sh*t 身处穷乡僻壤 但丝毫不在意 Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit 嚼着烟草 嚼着烟草 嚼着烟草 再吐出来 Let me hear you say 让我来听你说 (Ooh let's ride) (Ooh let's ride) Down to the river side 噢 上车吧 到那河边 (Ooh let's ride…) Hey now girl, hop inside 女孩 快点 快跳上来 Me and you gonna take a little ride to the river 我和你一起开车到河边 Let's ride 上车吧 Lay a blanket on the ground 在地上铺张毯子 Kissing and the crickets is the only sound 我们亲吻 周围只有蟋蟀的声音 We out of town 远离城市 Have you ever got down with a… 你有没有和一个 Red red red red red red redneck 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡巴佬跳过舞 And do you wanna get down with a… 你想不想和一个 Red red red red red red redneck 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡巴佬跳个舞 Girl you gotta get down 女孩你得下来 I'm one of the boys 'round here 我也是这里的男孩之一 Drinking that ice cold beer 爱喝冰镇啤酒 Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks 谈论着女孩 谈论着卡车 Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust 那那红土泥地上飞驰 扬起滚滚灰尘 The boys 'round here sending up a prayer to the man upstairs 这里的男孩 都信奉上帝 爱做祷告 Backwoods legit, don't take no sh*t 身处穷乡僻壤 但丝毫不在意 Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit 嚼着烟草 嚼着烟草 嚼着烟草 再吐出来 (Ooh let's ride) Red red red red red red redneck 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡巴佬跳过舞 (Ooh let's ride) I'm one of them boys 'round here 我是这里中的一个男孩 (Ooh let's ride) Red red red red red red redneck 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡 乡巴佬跳过舞 (Ooh let's ride) (Ooh let's ride…) Well all I'm thinkin' 'bout is you and me, how we'll be 我所想的就是你和我，我们怎么会 So come on girl, hop inside 所以女孩, 快跳上来 Me and you, we're gonna take a little ride 我和你一起开车兜风去 Lay a blanket on the ground 在地上铺张毯子 Kissing and the crickets is the only sound 我们亲吻 周围只有蟋蟀的声音 We out of town 远离城市 Girl you gotta get down with a… 女孩你得下来 Come on through the country side 快来到乡下 Down to the river side 到那河边去 |
发评论
