文/温翔

今年时值反法西斯战争胜利70周年，该片重新翻拍一切用意无需明言，作为世界经典名著和杰出的战争题材影片，《这里的黎明静悄悄》俨然已经成为一座历史丰碑，影片重新翻拍，目的就是告诉大家不能轻易忘记先烈们抛头颅洒热血的英雄事迹，珍惜和平，热爱和平，献身和平，是所有人不可推卸的责任和义务。

其实这个故事也有原型，据称不是五个女兵，而真正的是五个男兵浴血抗战的故事。原著作者瓦西里耶夫改成五个女兵，意义更为重大和深刻。提出一个比较尖锐的问题，战争没有让女人走开，而是表现了女性们为了祖国的安危，不惜无私的献出年轻的生命，战争不是男人的专有名词，同样这样的故事在我们中国，一样有很多关于巾帼英雄可歌可泣的故事。民族存亡，关乎每个公民的幸福和未来。

同名影片曾经拍摄于1972年，采用黑白和彩色两种画面交替表现，叙事手法采用顺叙中穿插倒叙，让人强烈感受到国家有难匹夫有责的伟大意义。现代的安宁和过去的不堪进行强烈的对比，目的告诫大家和平来之不易，不但要珍惜更要维护。该片获得威尼斯国际纪念奖和第45届奥斯卡最佳外语片提名，此番重新改编，力图用现代电影语言重现历史辉煌篇章。

影片采用3D技术还原当时战争场景，表现出年轻女性热血奋战的经典故事，2013年同样一部3D的重拍片《斯大林格勒》再现当时的历史画面，但观众的口碑不是很好，而此番重装上阵的《这里的黎明静悄悄》，尽量遵从于原著精神，再现战争版“致青春”的风采，令人感怀至深，激发出强烈的爱国主义精神。

女兵虽然是残酷战争中一道靓丽的风景线，但依然弥漫着浓郁的死亡氛围，女兵们深知战争带给人们更多的是死亡和恐惧，唯有在闲暇的缝隙中回味甜蜜短暂的过去，每个人几乎都是战争的受害者，但她们没有选择逃亡和退缩，而是勇敢的抬起机枪向敌人射击，借以告慰那些被战争夺取生命的亲人。

老片中也有反映年轻女兵们沐浴的躶体桥段，当然翻拍影片中也保留这样的美好画面，这不是猥亵借用女性胴体诱惑观众眼球，因为这正视了女性们的美丽，正因为拥有如此健康美好身材的女兵，她们的牺牲才能更能够激发观众对战争的感悟和领会。如果没有这场暴虐的战争，她们可能会成为幸福的妻子、女儿和母亲，但战争的残酷性就是不讲人性，它毁灭了安详平和的生活，让人痛恨不已。女兵们奋勇杀敌的精神，更能够感动男女老少不同层次的观众。

这是一群洋溢着青春朝气的美丽女子，她们用自己的青春奉献给战争，是名副其实战争版的“致青春”。我们想到保尔.柯擦金对青春的著名感言，一个人的生命应当这样度过:当他回首往事的时候不会因虚度年华而悔恨,也不会因碌碌无为而羞愧。青春的价值不在于索取，而是在于无私的奉献。可能现代的年轻人们都奔波在就业的大道上，并没有在灵魂深处扪心自问，但相信这部电影会带给大家一个不小冲击和震撼。

如同著名的歌曲《喀秋莎》给五六十年代人烙下深刻的印象，《这里的黎明静悄悄》也成为那一代人永恒的记忆。此类题材的翻拍，一是唤醒大家的记忆，二是向年轻人传达先烈们的精神，以这种方式祭奠那些革命先烈，致敬那些在战争中失去青春和生命的人。没有这些人的牺牲，就没有后来人的安宁和幸福。