9月10日，张翰凭借《杉杉来了》获得2015第十届首尔电视节张翰获亚洲之星演员奖，张翰获奖感言：“师夷长技以制夷”中国内地的电视剧一定在将来引领亚洲！”，随后，张翰师夷长技以制夷遭到网友炮轰，那么，师夷长技以制夷究竟是什么意思，师夷长技以制夷出处是哪里呢？

师夷长技以制夷是什么意思

师夷长技以制夷，是著名思想家魏源（1794—1857年）所著的中国认知海外第一书《海国图志》中的至理哲言。魏源在书中写道，编撰《海国图志》的目的，其在《原叙》中如是说：“为以夷攻夷而作，为以夷款夷而作，为师夷之长技以制夷而作”。通过学习西方的先进军事技术寻求御侮强国之道，后来指学习西方的先进技术来抵制西方——以彼之道，还之彼身。

师为动词，即以某某为师，向某某学习；夷，即蛮夷，古时候，中原的汉族对边疆的少数民族的蔑称，这里特指西方的洋人。长技，即先进的技术，当时的中国人认为中国的政治制度、经济制度等等都比国外要好，唯一不如他们的就是坚船利炮，这里主要指学习西方的武器制造技术。制即制约、制服。整句话的意思就是：向洋人学习先进军事技术，用以抵抗洋人的侵略。