港囧 剧照

　　对于《人在囧途》编剧署名写着“原创 刘仪伟“，束焕觉得，这样的署名是合理的，”你让美国的律师来看他也提不出来哪些是抄袭，有时候是你感觉像，但是要从法律的角度来看这些东西到底是不是抄袭。”

　　质疑：《泰囧》抄袭《预产期》?

　　回应：“我们借鉴给更多的是《午夜狂奔》”

　　文章还分析了《泰囧》和小罗伯特·唐尼 主演的《预产期》的相似之处，但作为《泰囧》的编剧之一，束焕说他们虽然看了《预产期》，但是借鉴的又不只是《预产期》，还有《雨人》、《第八日》、《冰河世纪》、《怪物史瑞克》等电影。束焕觉得，比起《预产期》，《泰囧》更像是罗伯特·德尼罗 主演的《午夜狂奔》，只不过后者的线索更多更复杂。

　　束焕认为，这个改编的过程本身就是一种“原创”，“直接接过来容易?给中国的市场看，本土化也是很难的，它就是原创”。