金泰妍《스트레스(Stress/压力)》歌词翻译中韩文对照

作曲 : 신혁/Tiffany Evans/Mrey/DK?from=52fuqing.com

作词 : Mafly

화가나 왠지 Oh 내 맘 깊숙이

不知为何生气 Oh 在我内心深处

꼭 감춰온 말이 떠올라

那句深深隐藏的话 又浮现

머릴 맴도는 널 톡 쏘는 한마딜

在脑海中徘徊的那句想要跟你说的话

내뱉지 못해 나답지 않게

我说不出口 这不像我

널 둘러싼 모두의 말

委婉的跟你说的所有的话

Oh Blah Blah Blah

그 누가 봐도 넌 넌

任谁看都 你你

너무 나쁜 남잔데

你是个混蛋坏男人

바보처럼 난 왜 끌린 걸까

但像傻瓜一样的我为什么会被你勾引

Ah 네 진실은 다를 지 몰라

Ah 你不知道事实的不同

Ah 내 진심을 들려줄까

Ah 要不要听听我的真心

You got me smoking cigarettes

Im in Stress baby

숨이 꽉 막혀 오잖아

已经要窒息了

가슴이 두근대

心在跳动着

근데 널 떠올릴수록 baby

但是 越是想到你 baby

잠든 내 맘 깨워줘

越唤醒我沉睡的心

네가 떠오르는 이 밤에

想起你的这个夜晚

세상이 깜깜해 질 때

世界变黑暗的时候

떨리는 이 맘 전할래 Oh

能不能传递这颤抖的心 Oh

네 곁에서 벗어날 수가 없어

无法从你身边逃脱

어쩌다 이렇게 끌렸나

怎么会就这样被你吸引了

치명적인 향기 속 유혹

在这致命的香气中的诱惑

가빠진 Heartbeat

急迫的 Heartbeat

기묘한 이끌림

奇妙的引力

거부하기엔 강렬해

难以抗拒的强烈

가끔씩은 그 흔한 말

偶尔 那句常见的话

Oh Blah Blah Blah

평범한 고백이

平凡的告白

그 사랑의 속삭임이

那爱的低诉

살짝 부럽기도 한 나야

其实我也稍微有点羡慕

Ah 얼마나 더 기다려주길 바라

Ah 还希望再等待多久

Ah 왜 너만 내 맘을 몰라

Ah 为什么只有你不懂我的心

You got me smoking cigarettes

Im in Stress baby

숨이 꽉 막혀 오잖아

已经要窒息了

가슴이 두근대

心在跳动着

근데 널 떠올릴수록 baby

但是 越是想到你 baby

잠든 내 맘 깨워줘

越唤醒我沉睡的心

네가 떠오르는 이 밤에

想起你的这个夜晚

세상이 깜깜해 질 때

世界变黑暗的时候

떨리는 이 맘 전할래 Oh

能不能传递这颤抖的心 Oh

네 곁에서 벗어날 수가 없어

无法从你身边逃脱

깊어진 밤

渐深的夜

네가 머물던 그 자리

你曾停留过的位置

깊게 스며든 잔향에

你渗透入的香气

나도 모르게 네 이름 한번 속삭여

让我不知不觉的默念你的名字

내 안에 짙게 베어버린 그림자

在我心里深深镌刻下的影子

또 퍼져나가는 너란 끌림에 나

又被深植的你吸引的我

헤어날 수 없어 난

无法挣脱的我

You got me smoking cigarettes

I'm in Stress baby

나 지금 미칠 것 같아

我现在好像疯了

기분이 또 설레여 왜

心情又激动了 为什么

널 채워갈수록 baby

越是深入的你 baby

점점 더 원하잖아

渐渐的更加渴望

네가 떠오르는 이 밤에

想起你的这个夜晚

세상이 모두 잠들 때

世界的所有都睡着时

애타는 이 맘 전할래 Oh

能否传递这焦急的心 Oh

네 곁에서 벗어날 수가 없어

我无法离开你的身边