泰妍《먼저 말해줘(Farewell/先告诉我)》歌词翻译中韩文对照

作曲 : 이주형/추대관

作词 : 이주형

그 노래가 좋은 게

不是因为歌好

그 거리가 좋은 게 아냐 아냐

也不是因为街道好

같이 듣던 노래가

而是因为是一起听过的歌曲

함께 걷던 거리가 좋아

一起走过的街道

정말이야

真的

첨부터 이런 못난 모습을

一开始是我先让你

초라한 날 먼저 보여줄걸

看到了我没用又木讷的样子

먼저 말해줘 애매하게 말고

先告诉我吧 不要再暧昧

좀 더 확실하게

确信一点的说吧

바보처럼 난 잘 지내란 그 말

不要像傻瓜一样问我过的好不好

고마웠다는 말

说着谢谢我

나 어떡해요 아무것도 몰라요

你让我如何是好 什么都不知道

어떤 이유도 없이

没有任何理由

혼자 걷는 사람들 나와 같을까

自己散步的人 是否会跟我一样?

오늘은 절대 안기지 않아

今天绝对不会拥抱你

네 얼굴만 보고 돌아설게

我看着你的脸就会转过身

먼저 말해줘 애매하게 말고

先告诉我吧 不要再暧昧

좀 더 확실하게

确信一点的说吧

바보처럼 난 잘 지내란 그 말

不要像傻瓜一样问我过的好不好

고마웠다는 말

说着谢谢我

왠지 오늘따라 많이

今天的你看起来

낯설게만 보여 네가

不知为何如此的陌生

제발 나 알 수 있게

拜托让我明白

이해할 수 있게 해줘

让我理解吧

맞아 사실 나 오늘 너 모르게

没错 我其实今天只想偷偷的

지켜만 보다가 오

看着你而已哦

NEED U 난 잘 지내란 그 말

NEED U 我过的很好的那句话

고마웠다는 말

还有那句谢谢

나 어떡해요 아무것도 몰라요

我该如何是好 什么都不知道

이젠 견딜만한데

现在忍耐的差不多了

끝인사가 아쉬워

跟你遗憾的告别吧

정말 Goodbye

真的 Goodbye