霍建华变神探

　　李熏然返回警局着手处理青少年失踪案，市区一共发生五起类似的失踪案，李熏然认为五起案件的凶手是同一人，拿起资料到办公室找父亲商量并案。

　　李父是警局局长，对待工作一丝不苟，平日不允许李熏然在警局父子相称，李熏然犯了口误喊了一声父亲，引来父亲不满，赶紧改口称父亲为局长，随后将几起失踪案简单描述一遍，要求父亲允许并案调查。

　　李父处理各项案件谨小惕微，力求百分百准确无误，因李熏然无法展示几起失踪案关联在一起的证据，李父不同意并案。

　　简瑶再次上山面试，接待她的屋主自称是薄靳言，其实真正的薄靳言没有现身，简瑶头脑灵活，从客厅的一本杂志看到假薄靳言的真名叫傅子遇，当场拆穿傅子遇的身份。

　　薄靳言虽然只招短期医学解剖翻译，却要求苛刻，希望能招到一个机智聪明的翻译，简瑶符合薄靳言的条件，顺利成为临时翻译。

　　晚上，简瑶回家吃饭，李熏然也在家中做客，简母在吃饭过程中提醒简瑶与李熏然多抽时间相处，言外之意非常明显，希望两个年轻人不能只顾事业把恋爱的事情抛到一边。