忒有料

《小王子》:严肃的童话与受伤的耳朵

《小王子》:严肃的童话与受伤的耳朵

影片以老爷爷住院为分水岭分成了截然不同的两个部分。前半段平实传统却在叙事、画面剪辑、音乐等方面做得相当出色。定格动画的运用让人拍手叫绝,既与影片叙事明显区分开,又造成一种宛若回忆的疏离却亲切的微妙感受,原著中的有趣情节在略显夸张的形象场景中的演绎鲜活动人。后半段情节崩坏却摆脱了原著的束缚,大胆而精彩。虽然落了一般美式动画哗众取宠的叙事抒情窠臼,却也继承了一丝法国动画的单纯执念的人物塑造风格。虽然两部分的分割使对影片观感有一定的影响,好在主题比较统一,从而使缺点变成了另一种角度的特色。

《小王子》:严肃的童话与受伤的耳朵

接下来说说国语配音。看国语配音真是灾难,对于一群明星辨识度极高的嗓音我是打心底里爱不起。只有黄渤的故意做老,和小女孩的情感尚存还能忍受,其他人完全跳戏,特别是小王子的配音,我已无力吐槽。我太怀念很久前听《冰河世纪》第一部里的那甚至精彩过原配的中文配音。虽然《小王子》的外国配音也算全明星阵容,但是人家演员和技术真的有这个水平,国内现在的风气就是越多明星越好,这样才能吸引根本不关心影片本身的粉丝去电影院花钱,完全不用在意嗓音合不合适。本来小王子是童音,翻成国语就变成了青春期少年死气沉沉的压抑声音,以至于每次听到其中夹杂的原版铜铃般的笑声响起,我都以为自己在看鬼片。这种明星配音的风气在引进动画领域已经形成,看来在相当一段时间内不用再期望能看到一部高水平的国语配音的引进动画了。

《小王子》:严肃的童话与受伤的耳朵

分享
发评论

猜你喜欢

相关推荐

热门阅读

Copyright 2018 52FuQing.com
5