据报道，泰国即将翻拍最近才热播完的《琅琊榜》。为了保留泰国特色，翻拍时可能会加入“人妖”元素，于是，就有“脑洞大开”的观众建议，主角梅长苏可以直接请人妖出演，然后故事情节中也可以加入一段梅长苏变人妖的剧情……

近几年泰国引进的国外影视剧越来越多，涵盖美国、欧洲、印度、中日韩等多个国家多种类型。泰国影视剧引进中心副主任Tony Gojiew透露，在引进的电视剧里，中国电视剧的收视率一直占据榜首，远超同期播出的日剧和韩剧。因为，在中国的电视剧里，泰国观众很容易就能找到和他们相似的生活方式、行为准则、道德理念和价值观。

泰版《不一样的美男》

在翻拍中国电视剧方面，泰国已经有不少成功的尝试，其中最知名的莫过于青春偶像剧《不一样的美男》和历史传奇剧《武媚娘传奇》。据泰版《不一样的美男》与《武媚娘传奇》的制片人介绍，这两部翻拍剧并没有因为炒冷饭而受观终冷遇。事实上这两盘“泰式炒冷饭”，收视口碑双双丰收，影响甚至直逼原版。

早在《琅琊榜》杀青之际，泰国KMD电视台就和山影签订了合约，买下了《稂琊榜》在泰国的播出权。这次，《琅琊榜》在泰国的同步播出，也征服了泰国观众。所以，在《琅琊榜》快要剧终之际，泰国知名影视公司GTH影业便买下《琅琊榜》原著的改编权。

据介绍，泰版《琅琊榜》将采取《不一样的美男》及《武媚娘传奇》的翻拍路线，概括起来就是既忠实于原版，又体现泰国风味。泰版《琅琊榜》将严格遵照原版剧情，以宫廷权斗为主线，展现架空国度里的壮阔史诗与儿女情长，背景、人物等设定均不做更改，台词也尽量原汁原味。与此同时，泰版《琅琊榜》将增加泰国元素，包括在泰国境内取景、采用泰国式的布景与道具等。而最主要的，还是启用泰国的导演和演员团队。