在中国的电视剧里，泰国观众很容易就能找到和他们相似的生活方式、行为准则、道德理念和价值观，比如在家庭伦理剧和青春偶像剧里，泰国观众可以找到相似的婆媳关系和师生关系。这些相似之处都便于泰国观众进入剧情，找到共鸣。在历史剧里，泰国观众也经常看到相似的服装、制度和礼仪，这些都极大的增加了观众的认同感。

　　此外还有一点，中国和泰国同为发展中国家，生活水平相对接近，观众们更能找到代入感。

　　当然，泰国观众并不满足于欣赏文化相近的别国电视剧，他们更希望这些电视剧的剧情能和本国文化完全融合，这就需要另一种手段――翻拍。

　　在翻拍中国电视剧方面，泰国已经有不少成功的尝试，其中最知名的莫过于青春偶像剧《不一样的美男》和历史传奇剧《武媚娘传奇》。

　　《不一样的美男》和《武媚娘传奇》皆为国产剧中的大热剧，在国内播出时就收获了极高的收视率，还引发了大量的网络讨论，成为罕见的话题性作品。而在引进泰国之后，这两部剧同样引起了轰动，收视率高居榜首，先后击败了同期引入泰国的韩剧《来自星星的你》及日剧《一吻定情》。